——電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》創(chuàng)作紀(jì)實(shí)
□ 史佳
作為省政協(xié)委員、電影制片人，我想以親歷者的身份，分享這部跨越國(guó)界、凝聚心血的作品——《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》的誕生歷程。
電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》由西安港文體產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司、陜西蝴蝶效應(yīng)娛樂(lè)傳媒有限公司聯(lián)合出品，由我擔(dān)任制片人，伊朗著名導(dǎo)演、奧斯卡評(píng)委納基斯·阿貝耶擔(dān)任監(jiān)制、編劇，國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演張忠執(zhí)導(dǎo)，曹駿、阿麗瑪領(lǐng)銜主演，國(guó)家一級(jí)演員陳思思特別主演，胡蝶、余婷擔(dān)任出品人，陳汗（中國(guó)香港）擔(dān)任編劇顧問(wèn)，國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演西爾扎提·牙合甫擔(dān)任藝術(shù)顧問(wèn)，肖鵬擔(dān)任總顧問(wèn)，并由中國(guó)、伊朗、哈薩克斯坦電影人合力打造，是中國(guó)與伊朗首次合作的“一帶一路”女性治愈電影，也是用藝術(shù)預(yù)演時(shí)代進(jìn)程的生動(dòng)實(shí)踐。
影片將故事發(fā)生時(shí)間設(shè)定在2031年，以哈薩克斯坦留學(xué)生阿雅娜與中國(guó)青年桑加爾的跨國(guó)情感故事為主線，通過(guò)展望中國(guó)-中亞人文旅游班列開(kāi)通后各國(guó)人民文化旅游交流活動(dòng)頻繁的盛況，展現(xiàn)共建“一帶一路”國(guó)家之間文化交流、經(jīng)貿(mào)合作與城市發(fā)展的輝煌成就。
緣起：用電影架起絲路人文橋梁
2021年5月31日，中共中央政治局就加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)進(jìn)行第三十次集體學(xué)習(xí)。在“加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作，展示真實(shí)立體全面的中國(guó)”的總體要求下，新時(shí)代影視作品應(yīng)把向世界講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)價(jià)值觀念、展示好中國(guó)形象作為方向和目標(biāo)。
在多重政策背景下，我萌生了以影像展現(xiàn)“一帶一路”人文溫度的構(gòu)想。電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》項(xiàng)目應(yīng)運(yùn)而生。
電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》是一部圍繞“一帶一路”倡議提出十周年拍攝的主旋律影片，旨在著力反映中國(guó)與“一帶一路”共建國(guó)家在“五通”方面取得的成就，從立項(xiàng)之初就以“講好中國(guó)故事”為核心使命并貫穿始終。
在項(xiàng)目從構(gòu)想到實(shí)現(xiàn)的過(guò)程中，陜西蝴蝶效應(yīng)娛樂(lè)傳媒有限公司、西安港文體產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司作為聯(lián)合出品方，整合影視制作與區(qū)域文化資源，為項(xiàng)目提供堅(jiān)實(shí)支撐；出品人胡蝶、余婷以戰(zhàn)略眼光推動(dòng)項(xiàng)目落地，聚焦“一帶一路”文化交融命題，錨定國(guó)際化創(chuàng)作方向……
而我則需要發(fā)揮影視制作經(jīng)驗(yàn)，組建、統(tǒng)籌跨國(guó)團(tuán)隊(duì)協(xié)作，確保從劇本開(kāi)發(fā)到國(guó)際發(fā)行的全流程高效推進(jìn)。最終，納基斯·阿貝耶、張忠、西爾扎提·牙合甫三人攜手，以中西合璧的視角和國(guó)內(nèi)外領(lǐng)先的電影智慧構(gòu)建故事；曹駿、阿麗瑪、陳思思等主要演員貢獻(xiàn)了精湛演技和職業(yè)精神。
在劇本籌備創(chuàng)作中，我們秉持創(chuàng)作內(nèi)核與專家賦能的雙輪驅(qū)動(dòng)。
2021年6月29日，影片劇本策劃研討會(huì)在中國(guó)電影家協(xié)會(huì)召開(kāi)。中國(guó)電影評(píng)論界資深專家李準(zhǔn)、仲呈祥、閆少飛、袁新文、尹鴻、饒曙光、秦振貴、吳冠平等對(duì)電影的國(guó)際構(gòu)思和藝術(shù)探索給予了充分肯定和真誠(chéng)建議，確定了“國(guó)際構(gòu)思＋藝術(shù)探索”的方向。
立項(xiàng)完成后，我邀請(qǐng)納基斯·阿貝耶從伊朗來(lái)到西安，并在西安工作生活半年之久。其間，她多次前往西安港、兵馬俑、易俗社、西安城墻、回民街、大唐不夜城、大唐芙蓉園、西安永興坊非遺文化街區(qū)等地進(jìn)行勘景調(diào)研，并采訪多位外籍友人，聽(tīng)他們講述“一帶一路”的中國(guó)故事。
這些細(xì)節(jié)最終都融入了劇本，開(kāi)啟了西安與德黑蘭之間的跨國(guó)創(chuàng)作。
跨國(guó)：云端協(xié)作中的文化共生
經(jīng)過(guò)一年多的精心籌備，克服疫情等重重困難，電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》于2022年5月16日在西安正式開(kāi)拍。在拍攝中，影片力求在歷史文化上一脈相承，實(shí)現(xiàn)中外文化的多元呈現(xiàn)，讓觀眾在電影語(yǔ)言中增強(qiáng)對(duì)中國(guó)文化的深刻理解和認(rèn)同。
在制作階段，伊朗知名剪輯師伊馬德·霍大巴賀氏、知名聲音指導(dǎo)哈沙亞爾·巴巴伊扎德、知名作曲帕亞姆·阿扎迪等加盟組建制作團(tuán)隊(duì)。疫情讓跨國(guó)協(xié)作難上加難，我們通過(guò)云端接力，收發(fā)無(wú)數(shù)封郵件和海量文件，見(jiàn)證了兩國(guó)團(tuán)隊(duì)的辛勤付出，也保證了影片全程在伊朗完成。
電影拍攝期間，劇組主創(chuàng)人員走進(jìn)西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，為新聞與傳播學(xué)院的同學(xué)們分享電影故事；召開(kāi)紀(jì)念《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表80周年線上線下座談會(huì)，表達(dá)文藝初心，分享文藝感悟，暢言文藝未來(lái)。那一刻，我感受到的不僅是創(chuàng)作的熱情，更是薪火相傳的責(zé)任。
2024年7月5日，電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》專家觀影研討會(huì)在北京召開(kāi)。會(huì)議圍繞作品的人物塑造、藝術(shù)探索，以及在促進(jìn)“一帶一路”民心相通、推動(dòng)影視國(guó)際合作的意義進(jìn)行深入討論。張玲、夏蒙、張宏、艾克拜爾·米吉提等專家評(píng)價(jià)影片“以國(guó)際化敘事解構(gòu)絲路精神，用女性視角打破主旋律創(chuàng)作的刻板印象”，肯定其“用電影語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)文明互鑒”的探索，同時(shí)一致表示，《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》是一部選題獨(dú)特的現(xiàn)實(shí)主義題材作品，是樹立全球視野、注重國(guó)際化表達(dá)，用電影講好“一帶一路”故事的生動(dòng)實(shí)踐，兼具人文價(jià)值和時(shí)代意義，為中國(guó)電影“走出去”積累了新經(jīng)驗(yàn)。
2024年9月，影片入選第十一屆絲綢之路國(guó)際電影節(jié)展映片單之“流金歲月”單元，并于9月22日在西安舉行中國(guó)首映禮。第十四屆全國(guó)政協(xié)常委，民盟中央常委、陜西省委會(huì)主委，省政協(xié)副主席范九倫，第十三屆全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)紀(jì)錄片學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)編劇夏蒙，省委宣傳部二級(jí)巡視員朱若蕻，省委統(tǒng)戰(zhàn)部副部長(zhǎng)虞浩桂，省委外辦副主任高進(jìn)孝，省委臺(tái)辦主任姚金川，省紀(jì)委監(jiān)委駐省政協(xié)機(jī)關(guān)紀(jì)檢監(jiān)察組組長(zhǎng)唐寶云，省婦聯(lián)黨組書記、主席王玉娥，省人大監(jiān)察和司法委員會(huì)副主任鮑永能，省政協(xié)常委、港澳臺(tái)僑和外事委員會(huì)副主任王運(yùn)林等領(lǐng)導(dǎo)嘉賓出席首映禮。
虞浩桂指出，《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》的首映以及未來(lái)的公映將成為講好陜西故事、中國(guó)故事、絲路故事的重要載體和窗口，也將進(jìn)一步增進(jìn)中國(guó)與世界人文交流、文化交融、人心相通，為陜西打造內(nèi)陸改革開(kāi)放高地，高質(zhì)量共建“一帶一路”凝聚更多人心和共識(shí)，貢獻(xiàn)更大智慧和力量。
高進(jìn)孝表示，《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》圍繞“一帶一路”主題，通過(guò)細(xì)膩的情感、生動(dòng)的影像和動(dòng)人的故事，讓觀眾感受到不同文化的獨(dú)特魅力，更為國(guó)家之間的文化交流提供了良好示范。
西安市文聯(lián)黨組書記劉新鋒表示，《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》在西安這片文化底蘊(yùn)深厚的土地上誕生，并向世界展示西安的獨(dú)特魅力和“一帶一路”倡議的輝煌成就。這部電影不僅是多國(guó)電影人智慧與才華的結(jié)晶，更是各國(guó)人民融入共建“一帶一路”大格局的生動(dòng)寫照。
我在首映禮上說(shuō)：“感謝有幸生活在一個(gè)名叫‘長(zhǎng)安’的城市，厚重的歷史文化讓這里成為中國(guó)與世界交往的一個(gè)平臺(tái)。”
共鳴：藝術(shù)預(yù)言與時(shí)代進(jìn)程的雙向奔赴
電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》是多國(guó)電影人親密合作，積極響應(yīng)共建“一帶一路”倡議，用電影講好“一帶一路”故事的生動(dòng)實(shí)踐。可以說(shuō)，影片實(shí)現(xiàn)了多國(guó)文化的呈現(xiàn)，體現(xiàn)了創(chuàng)新、合作、融合的人類價(jià)值。
從項(xiàng)目確立到劇本創(chuàng)作，從勘景采風(fēng)到拍攝制作，從首映、展映到國(guó)際電影節(jié)獲獎(jiǎng)……影片自始至終都有著鮮明的“國(guó)際色彩”。
2024年7月2日至4日，國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)哈薩克斯坦共和國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，兩國(guó)發(fā)表的聯(lián)合聲明中指出，雙方愿共同支持開(kāi)行中國(guó)-中亞人文旅游班列，包括探索開(kāi)行首趟西安-阿拉木圖人文旅游班列。2025年5月29日至31日，中國(guó)-中亞國(guó)際人文旅游專列（西安-阿拉木圖段）成功首發(fā)開(kāi)行。
而電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》在劇本創(chuàng)作之初，就將“中亞開(kāi)往中國(guó)長(zhǎng)安的‘長(zhǎng)安號(hào)’國(guó)際旅游列車”作為情節(jié)元素或背景設(shè)定。影片的愿景變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，實(shí)現(xiàn)了藝術(shù)預(yù)言與時(shí)代精神的雙向奔赴。
我認(rèn)為，這是對(duì)“一帶一路”人文交流趨勢(shì)的精準(zhǔn)捕捉，前瞻性預(yù)演了國(guó)際文化交流新形態(tài)。影片超前設(shè)計(jì)印證了藝術(shù)創(chuàng)作對(duì)社會(huì)發(fā)展的預(yù)見(jiàn)力，以文化作品特有的感染力激發(fā)公眾對(duì)絲路文化的共鳴，為政策落地營(yíng)造社會(huì)文化氛圍。
影片的前瞻性在現(xiàn)實(shí)中逐步印證，成為“藝術(shù)預(yù)演政策”的典型案例。乘著“人文旅游專列”，電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》也開(kāi)啟了“走出去”人文交流之旅。
2024年11月8日，第30屆明斯克國(guó)際電影節(jié)在白俄羅斯共和國(guó)宮閉幕。電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》獲得電影節(jié)主競(jìng)賽單元最高獎(jiǎng)——落葉時(shí)節(jié)最佳故事片金獎(jiǎng)。此后，影片還榮獲了華盛頓特區(qū)國(guó)際電影節(jié)最佳故事片獎(jiǎng)以及美國(guó)獨(dú)立電影獎(jiǎng)的最佳劇情長(zhǎng)片獎(jiǎng)、第12屆俄羅斯國(guó)際斯拉夫文學(xué)論壇金騎士獎(jiǎng)等多項(xiàng)榮譽(yù)。
此外，影片還入圍了第11屆絲綢之路國(guó)際電影節(jié)展映單元、第78屆意大利薩勒諾國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽單元、第9屆澳大利亞彩帶國(guó)際電影節(jié)國(guó)際故事長(zhǎng)片單元、第20屆喀山國(guó)際電影節(jié)展映單元、倫敦升空電影節(jié)、全球印度國(guó)際電影節(jié)、齋普爾國(guó)際電影節(jié)以及巴基斯坦菲倫斯國(guó)際電影節(jié)劇情長(zhǎng)片單元等國(guó)際電影節(jié)。同時(shí)，影片在ARFF國(guó)際電影節(jié)柏林官方評(píng)選和HALO國(guó)際電影節(jié)上分別獲得提名，足跡遍布?xì)W亞大陸，引發(fā)多國(guó)媒體關(guān)注，進(jìn)一步展現(xiàn)了其在國(guó)際影壇的廣泛影響力。
我在明斯克國(guó)際電影節(jié)代表劇組領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)向世界推介西安：“我的家鄉(xiāng)長(zhǎng)安是一個(gè)美麗的城市，那里是古絲綢之路的起點(diǎn)，長(zhǎng)安有著三千多年的建城史和一千一百多年的建都史，是中國(guó)古代文明的發(fā)祥地，也是世界八大奇跡之一的秦始皇兵馬俑的故鄉(xiāng)，世界上唯一的棕色熊貓就生活在那里，希望大家有機(jī)會(huì)到我們中國(guó)的長(zhǎng)安走走看看，她一定會(huì)給您一個(gè)驚喜！”
未來(lái)：帶著中國(guó)電影人的初心前行
基于對(duì)共建“一帶一路”倡議下人文交流潛力的洞察，對(duì)社會(huì)需求與政策方向的準(zhǔn)確把握，疊加共建“一帶一路”國(guó)家加強(qiáng)人文交流、促進(jìn)民心相通的內(nèi)在需求等時(shí)代要素，電影《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》成為偉大藝術(shù)向偉大時(shí)代的投射。
6月2日至5日，我受邀出席了在俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克邊疆區(qū)舉行的第四屆國(guó)際電影制作人論壇。這是中國(guó)代表團(tuán)首次參與論壇活動(dòng)，我也成為首位參加國(guó)際電影制作人論壇的中國(guó)電影人。
我在發(fā)言時(shí)說(shuō)，西安電影制片廠與葉尼塞電影公司都是歷史悠久、成就卓越的電影機(jī)構(gòu)，為各自國(guó)家乃至世界電影事業(yè)作出了杰出貢獻(xiàn)。熱切期盼克拉斯諾亞爾斯克能夠與西安攜手共建絲綢之路光影實(shí)驗(yàn)室，共同打造一系列優(yōu)質(zhì)電影作品，讓兩國(guó)人民在跟隨電影鏡頭領(lǐng)略彼此風(fēng)光的同時(shí)，能夠開(kāi)展豐富的電影培訓(xùn)活動(dòng)。
從長(zhǎng)安到世界，《長(zhǎng)安·長(zhǎng)安》的誕生不僅是“一帶一路”人文交流的縮影，更是中國(guó)電影“走出去”的新嘗試——當(dāng)銀幕上的秦腔旋律與現(xiàn)代光影交融，當(dāng)哈薩克斯坦的草原風(fēng)光與西安的古城墻同框，影片以藝術(shù)形式證明：唯有扎根地域文化，才能成就國(guó)際表達(dá)。
如今，影片推動(dòng)的“長(zhǎng)安故事”正成為連接中國(guó)與中亞、西亞的文化橋梁，讓三千年文明的包容力借光影遠(yuǎn)播，為國(guó)際傳播注入“陜西表達(dá)”的鮮活力量。未來(lái)，陜西與“一帶一路”、與中亞地區(qū)的故事，必將成為中國(guó)電影的富礦，為中國(guó)電影走向世界創(chuàng)造機(jī)遇。
（作者系省政協(xié)委員，國(guó)廣國(guó)際在線網(wǎng)絡(luò)（北京）有限公司陜西分公司總經(jīng)理、國(guó)際在線陜西頻道總編輯）
